ジャムの瓶を眺めていた息子が、「あっ、点字がついてる」と言う。なるほど、よく見るとラベルの上に点字らしき突起がついている。

点字って何か知っているのかと聞くと、小学校４年の国語の教科書を持ってきて、点字が載っているところを見せてくれた。ちゃんと凸になった点字の五十音図が載っていて、簡単な説明もある。今は学校でこういうことも習うようだ。
その図を元に解読してみると、ジャムの瓶に書いてあるのは「ア」「ヲ」「ハ」「タ」という四文字の会社名。反対側はちょっと難しくて、「ジャ」「ム」の二文字であった。