ブログ

風の強い日。
献血を呼び掛けるアナウンスが窓の外から聞こえてくる。
「皆さまのあたたかい献血のご協力をお願いします。」
「あたたかい」という形容詞はもちろん「ご協力」にかかるのだろうが、何度聞いても「献血」にかかっているように聞こえる。寒い冬の日のあたたかい献血・・・何だか生々しい。

コメントを残す

  • 美幸 より:

    過日、頼まれて献血への協力の呼びかけをしました。
    鹿児島中央駅前広場に停めてある献
    血車の横に立って。
    寒いなか「献血にご協力お願いしまあす。」と繰り返しているうちになんだか気分が高揚してきました。「皆様のあたたかいお気持ちを献血というかたちにしてみませんかあ。」などと口走った気がします。・・・

  • 松村正直 より:

    寒い日に献血の呼びかけをするのも大変ですよね〜。「あたたかいお気持ち」だったら全く問題ないと思います。僕の聞いたアナウンスも「皆さまの献血へのあたたかいご協力を・・・」であれば、何の違和感もないのです。要は語順の問題ということになりますか。

  • 美幸 より:

    松村様、コメントありがとうございます。
    イマドキの若者という風貌の男女がごく自然に献血車に入ってくれることが結構あったりして、浮き浮きするような楽しい経験でもありました。☆

ページトップへ