八角堂便り　　　第四十七便

広辞苑　
真中　朋久　

　いまだに紙の『広辞苑』を愛用している。大阪の家の共用に第六版、息子の部屋に第五版、東京の仮住まいに第四版を持ってきた。第二版増補改訂は、勤務先に持っていって、そのまま行方不明になってしまったが。

　あれこれ間違いがあるらしい。それはそのとおりだろうが、間違いを指摘して喜んでいるような文章は、どうも好きになれない。信じて帰依するほどのものではないのだから、さしあたり活用すればよいではないか。もちろん、絶対の権威として振り回すのも困りものである。あんな重い物を振り回したら危なくてしょうがない。

　さて、多くの人が使っている辞書なので、けっこう歌の題材にもなる。

　　広辞苑冬夜に繰れば水鳥の羽たたきよりもひそけき音す
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高野公彦『水行』

　　役立つは少なかれども歌会へは風呂敷に包みて広辞苑さげゆく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河野裕子『歩く』

　ページを繰る音。そして重さ。河野さんが広辞苑を持ち歩いていたのはいつごろまでだったか。あれは何版だったのか。永田和宏『荒神』には〈広辞苑第二版には人妻にあらざりし日の君が押し花〉とあるが。

　　広辞苑に載らぬ言葉を挙げながら恍惚とをり机の前に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　池田はるみ『南無　晩ごはん』

　　〈世の中〉は男女の仲をいふなりと広辞苑の⑤大辞林の⑥
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今野寿美『雪占』

　　広辞苑五版になくて六版に「風評被害」あるをかなしむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松尾祥子『シュプール』

　語彙そのもの。載っていない言葉というものは世界の境界線に立つようで「恍惚」というのもわかるような気がする。他の辞書の比較や版による違いなどもしばしば詠われている。

　　広辞苑裏表紙へと陽は射してひかりのなかに種をまく人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春畑茜『振り向かない』

　これは裏表紙の岩波のロゴ。私は〈広辞苑を装ふクロスの青のごとき朝はやがて靄ふかき谷 〉（『エウラキロン』）というのをつくったことがあるが、装幀のことを詠った作品は多くはない。

　　広辞苑に「絨毯爆撃」生殘りゐたりけり　さて、さはさりながら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塚本邦雄『魔王』

　塚本だから正字に違いないといって「廣辭苑」と直したら大間違い。固有名詞はそのまま新字で記しているのだった……ということに気付き、今夜はこの原稿を書き起こしたのである。

　それから「広辞苑」といえば、この人を忘れてはいけない。

　　広辞苑ひもとき見るにスモッグといふ語なかりき入るべきものを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新村出『白芙蓉』

　編者＝新村出も数冊の歌集をもつ歌人なのである。